TRADUZIONE SIMULTANEA

Pubblicato da: Site Owner In: Consigli da Esperti Sopra: Commento: 0 Colpire: 31

Scopri maggiori informazioni sulle nostre installazioni "Traduzione Simultanea", leggi l'articolo completo tra i nostri "Consigli"! 

TRADUZIONE SIMULTANEA

Tra le tante tecnologie presenti, adoperiamo un sistema di traduzione simultanea digitale utile per poter tradurre fino a 16 lingue contemporaneamente e far si che l’uditorio possa scegliere la lingua preferita. Il sistema viene spesso abbinato con la cabina di traduzione insonorizzata che risulta fondamentale per i traduttori per poter schermare i rumori di sala e concentrarsi unicamente sulla traduzione. In una cabina di dimensioni 180 cm x 180 cm, possono coabitare 2 traduttori simultaneamente, dotata di vetri insonorizzati e sistema di ventilazione interno per permettere il riciclaggio dell’aria. L’audio dei relatori deve arrivare in modo perfetto alla cabina di traduzione, dove i due interpreti, in ascolto tramite le cuffie, traducono in un microfono. L’interpretazione o traduzione simultanea viene così trasmessa wireless ai ricevitori indossati dagli ascoltatori nel pubblico. Tutto ciò richiede un’attrezzatura particolare: microfoni, radiomicrofoni (a gelato, archetto, clip, ecc.), diffusori o casse, cabina insonorizzata, ricevitori, radiatori, trasmettitori a infrarossi, ecc. Inoltre, è necessaria l’assistenza di un tecnico qualificato, quindi professionista, presente per l’intera durata della conferenza, al fine di garantire il corretto funzionamento delle apparecchiature, l’assenza di interruzioni, suoni fastidiosi o eventuali interferenze causate da altre apparecchiature elettroniche.

Contattaci

Commenti

Lascia il tuo commento

Domenica Lunedi martedì mercoledì giovedi Venerdì Sabato gennaio febbraio marzo aprile Può giugno luglio agosto settembre ottobre novembre dicembre